The human dimension that favours the unnatural expansion of an exotic ungulate (Ammotragus lervia) throughout the Iberian Peninsula

Resumen

[fr]
La présence de l'aoudad, Ammotragus lervia, dans la Péninsule ibérique a été notée tant en populations en liberté qu'en réserves de chasse. Il a été confirmé que ce caprinae est présent dans 10 provinces et nous pensons qu'il l'est également dans trois autres. Cette expansion rapide peut s'expliquer par deux facteurs majeurs, la bonne adaptation potentielle à son nouveau environnement et les introductions ou transports humains qui ont facilité le processus de colonisation. Dans ce travail, nous soulignons comment cette dimension humaine peut devenir une barrière importante pour des programmes potentiels de contrôle.
[es]
Se describe la presencia de las poblaciones de arruí (Ammotragus lervia) en la Península Ibérica, tanto en libertad como las ubicadas en cotos de caza. Se ha confirmado la presencia de este caprino en 10 provincias españolas y se sospecha que está presente en tres más. Los factores que podrían explicar la rápida expansión de este ungulado por toda la Península Ibérica son: (i) la gran adaptación potencial a nuevos ambientes y (ii) las traslocaciones humanas que aceleran los procesos de colonización y expansión. En el presente estudio se muestra cómo el factor humano puede llegar a ser un obstáculo importante a la hora de llevar a cabo planes de control.