Hacia un marco para la conservación a largo plazo de paisajes en terrazas en Suiza: casos de estudio en antiguas terraza con cultivos y viñedos

Karina Liechti; Raimund Rodewald

doi:10.3989/pirineos.2020.175002

Autores/as

Karina Liechti Swiss Foundation for Landscape Conservation https://orcid.org/0000-0002-0928-5722
Raimund Rodewald https://orcid.org/0000-0002-4191-6862

DOI:

https://doi.org/10.3989/pirineos.2020.175002

Palabras clave:

Conservación de paisaje de terrazas, viñedos en terrazas, condiciones formales, sostenibilidad, Suiza

Resumen

Los paisajes de terrazas se encuentran entre los paisajes culturales más expresivos de Suiza con un alto valor ecológico, cultural, identificativo y recreativo. Pero en muchas regiones, estos paisajes están amenazados, porque los agricultores están abandonando las tierras agrícolas marginales y ya no mantienen las terrazas. En este artículo, proponemos un marco de condiciones básicas formales y de procedimiento que debe considerarse al desarrollar y operar en proyectos de conservación del paisaje, e ilustrarlos y validarlos con tres casos de estudio. Los resultados muestran que un organismo rector ampliamente aceptado (local y externamente) es decisivo para que el proyecto tenga éxito a largo plazo. Dicho organismo está en condiciones de abordar la complejidad de la gestión, la financiación, la coordinación del proyecto y cooperación, al tiempo que promueve la coherencia entre actores e integra a los actores externos locales e interesados en las estructuras comunales. Esto, a su vez, ayuda a mejorar otros factores de éxito, como la integración ecológica y la conservación del hábitat, la generación de fondos para cubrir los costes operativos y la inclusión del trabajo comunitario.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Ambroise, R., Frapa, P. & Giorgis S., 1989. Paysages de terrasses. Edisud, Aix-en-Provence.

Bätzing, W., 2014. Leben in den Alpen - mit Zukunft? In: Stiftung Umwelteinsatz Schweiz, eds. Trockenmauern: Grundlagen, Bauanleitung, Bedeutung. Haupt, Bern.

Bonardi, L. & Varotto, M., 2016. Paesaggi terrazzati d'Italia, eredità storiche e nuove prospettive. Franco Angeli, Milano. Council of Europe, 2000. European Landscape Convention (online) (accessed: 25.02.2020). Available at: https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680080621

Dutly Bondietti, N., 2009. Linescio, villaggio terrazzato. Associazione Pro Linescio.

Ewald, K.C. & Klaus G., 2009. Die ausgewechselte Landschaft. Vom Umgang der Schweiz mit ihrer wichtigsten natürlichen Ressource. Haupt, Bern.

Höchtl, F., Petit, C., Konold, W., Eidloth, V., Schwab, S. & Bieling, C., 2011. Erhaltung historischer Terrassenweinberge - Ein Leitfaden. Schriftenreihe des Instituts für Landespflege der A.-L.-Universität Freiburg no 58.

Konold, W., 1996. Naturlandschaft, Kulturlandschaft: Die Veränderung der Landschaften nach der Nutzbarmachung durch den Menschen. ecomed, Landsberg.

Koohafkan, P. & Altieri, M.A., 2011. Globally Important Agricultural Heritage Systems A Legacy for the Future. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.

Lasanta, T., Nadal-Romero, E., Errea, P. & Arnáez, J., 2016. The effect of landscape conservation measures in changing landscape patterns: a case study in mediterranean mountains. Land Degradation & Development, 27: 373-386. https://doi.org/10.1002/ldr.2359

Lingeri, J., Neff, Ch. & Rodewald, R., 2007. Grundsätze zur nachhaltigen Entwicklung der Terrassenlandschaften der Schweiz. Eine Studie im Rahmen von Proterra - Aktion zur Erhaltung der Terrassenlandschaften der Schweiz. Geographica Bernensia, Bern.

Price, B., Kienast, F., Seidl, I., Ginzler, C., Verburg, P.H. & Bolliger J., 2015. Future landscapes of Switzerland: Risk areas for urbanisation and land abandonment. Applied Geography, 57: 32-41. https://doi.org/10.1016/j.apgeog.2014.12.009

Raemy, D., 2010. Nachhaltige Landschaftsentwicklung. Möglichkeiten der institutionellen Steuerung am Beispiel der Reblandschaft Bielersee. Geographica Bernensia, Bern.

Rodewald, R., 2006a. Les paysages en terrasses en Suisse: potentialités et limites pour leur protection et leur utilisation future. In: Lévêque, L., ed. Paysages en mémoire. L'Harmattan, Paris.

Rodewald, R., 2006b. Les paysages en terrasses de Suisse. Renaissance d'un bien culturel remarquable. In: Lévêque, L., Ruiz de Arbol, M., Pop, L., Bartels, C., eds. Journeys through european landscapes. COST Action A27, S.L. Ponferrada.

Rodewald, R., 2007. Instrumente zur nachhaltigen Entwicklung der Terrassenlandschaften. Eine Studie im Rahmen von Proterra - Aktion zur Erhaltung der Terrassenlandschaften der Schweiz. Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Bern.

Rodewald, R., 2011. Ihr schwebt über dem Abgrund - Die Walliser Terrassenlandschaften. Entstehung - Entwicklung - Wahrnehmung. Rotten, Visp. (also translated into French: Vous êtes déporté au-dessus du vide. Rotten, Visp, 2013).

Rodewald, R., Schwyzer, Y. & Liechti, K., 2014. Katalog der charakteristischen Kulturlandschaften der Schweiz. Grundlage zur Ermittlung von Landschaftsentwicklungszielen. Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Bern.

Rodewald, R. & Liechti, K., 2016. From Campagna to Arcadia: Changes in the reception of terraced landscapes in art and their practical implications. Annales Ser.hist.sociol., 26 (3): 363-374.

Rodewald, R., 2018. Schützenswerte Kulturlandschaftstypen der Schweiz (online) (accessed: 25.02.2020). Available at: https://www.sl-fp.ch/admin/data/files/asset/file/103/schuetzenswerte-kl_typen_181025.pdf?lm=1540475422

Romero-Díaz, A., De Vente, J., Díaz-Pereira, E., 2019. Assessment of the ecosystem services provided by agricultural terraces. Pirineos, 174, e043. https://doi.org/10.3989/pirineos.2019.174003

Scharrer, B., Hammer, T. & Leng, M., 2018. Terraced landscapes: The significance of a living agricultural heritage for sustainable regional development. In: Birkeland, I., Burton R., Constanza P., Siivonen K., eds. Cultural Sustainability and the Nature-Culture Interface. Livelihoods, Policies, and Methodologies. Routledge Studies in Culture and Sustainable Development. Routledge, London and New York, pp. 151-166. https://doi.org/10.4324/9781315625294-11

Stanchi, S., Freppaz, M., Agnelli, A., Reinsch, T. & Zanini, E., 2012. Properties, best management practices and conservation of terraced soils in Southern Europe (from Mediterranean areas to the Alps): A review. Quaternary International, 265: 90-100. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2011.09.015

Tillmann, H.J. & Salas, M.A., 2016. The mountain/coastal sea farmers and the stone walls of the terraces resist the threats to terraced landscapes and cultures: ITLA - the international terraced landscapes alliance. Annales Ser.hist.sociol., 26 (3): 375-386.

UNESCO, 2018. World Heritage List (online) (accessed: 25.02.2020). Available at: https://whc.unesco.org/en/list/

Vos, W. & Meekes, H., 1999. Trends in European cultural landscape development: perspectives for a sustainable future. Landscape and Urban Planning, 46: 3-14. https://doi.org/10.1016/S0169-2046(99)00043-2

Wei, W., Die, C., Lixin, W., Stefani, D., Liding, C., Yang, Y., Yonglong, L., Ge, S. & Tianjiao, F., 2016. Global synthesis of the classifications, distributions, benefits and issues of terracing. Earth-Science Reviews, 159: 388-403. https://doi.org/10.1016/j.earscirev.2016.06.010

Werder, S. & Michael, M., 2008. Landscapes of the Bregaglia: plans and policies. In: Fontanari E., Parassini, D.,eds. Terraced landscapes of the Alps. Project alpter, Venezia, pp. 109-114.