The use of ecological theory and autecological datasets in studies of endangered plant and animal species and communities

Resumen

[es] Considerando que prácticamente todos los hábitats de Europa han sido afectados por los usos de la tierra modernos, la conservación de la diversidad de su flora y fauna se presenta como un problema muy grave y urgente. En este artículo se describe un método simple para analizar cambios florísticos, contemplando el uso de la teoría ecológica y la colección de datos autoecológicos sencillos. Dicho método constituye una herramienta para evaluar la naturaleza y severidad de procesos de pérdida de la diversidad biológica. Se dan ejemplos ilustrando el uso de este enfoque en la identificación de las causas de cambios florísticos y en el análisis funcional de datos fitosociológicos. Se presentan, además, las razones que explican la presencia de especies raras o muy comunes de mariposas y aves. A partir de estos últimos resultados, se concluye que en breve será posible realizar una interpretación funcional similar de datos zoológicos.
[de] Nur wenige, wenn überhaupt, der Lebensrame in Europa sind unberührt von moderner Landnutzung und die Probleme der Erhaltung der Vielfalt in der Flora und Fauna sind sowohl dringend als auch immens. Dieser Artikel beschreibt eine einfache Methode um die Veränderungen in der floristischen Zusammensetzung zu untersuchen. Diese Methode wird sich hoffentlich als nützlich für die Abschätzung von Ausprägung und Intensität dieser Bedrohungen herausstellen. Die Methode beinhaltet die Benutzung von ökologischer Theory und die Sammlung einfacher autökologischer Daten. Es werden Beispiele gegeben, die lllustrieren sollen, wie diese Vorgehensweise benutzt werden kann, um zum einen die Gründe für den Wandel in der floristischen Zusammensetzung zu identifiziern und zum anderen eine funktionale Analyse pflanzensoziologischer Daten bereitzustellen. Außerdem wird dargestellt, daß als ein Ergebnis einer Untersuchung der Gründe für die Häufigkeit und Seltenheit von Vöglein und Schmetterlingen eine ähnlichfunktional begründete Interpretation zoologischer Daten sehr bald möglich sein wird.