The effect of human factors (cutting, burning and uprooting) on experimental heatland plots

Resumen

[fr] On étudie la réponse de la régénération après brûlage, coupe et l'arrachage dans les parcelles expérimentales de bruyère avec dominance de E. australis subsp. aragonensis. On observe un plus grand pourcentage de couverture d'espèces annuelles après deux ans de traitements. À partir de ce moment, les therophytes diminuent, et sont remplacées par des espèces pérennes, propres de la communauté. Grâce au calcul de l'hétérogénéité temporelle, on met en évidence les changements les plus importants lors des les premières étapes. La régénération se produit par un processus d'autosuccession, avec une récupération plus lente, car l'arrachage a été très drastique.
[es] Se estudia la respuesta de regeneración tras quema, corta y arranque en parcelas experimentales de brezal, con dominio de E. australis subsp. aragonensis (L). Se observa el mayor porcentaje de cobertura de especies anuales a los dos años de los tratamientos. A partir de ese momento, las terófitas tienden a disminuir, siendo sustituidas por especies perennes, propias de la comunidad. Mediante el cálculo de la heterogeneidad temporal se ponen de manifiesto los mayores cambios en las etapas iniciales. La regeneración se produce por un proceso de autosucesión, siendo el arranque más drástico por tanto muestra de una recuperación más lenta.