Alpine meadows and pastures after abandonment. Results of the Austrian MaB-programme and the EC-STEP project INTEGRALP

Resumen

[es] Se presentan los resultados de un análisis sobre el comportamiento de los ecosistemas alpinos durante el abandono de las prácticas agrícolas en los mismos. Los trabajos se han llevado a cabo en el valle de Gastein (Austria), en el Parque Nacional del Alto Tauern (Austria) y en el Monte Bondone (Italia). En los tres lugares se han estudiado distintas fases de la sucesión vegetal, midiéndose numerosos parámetros ecológicos, como el balance de carbono, el balance energético, la estructura de la cubierta vegetal y distintas interacciones entre organismos. Más de 20 especialistas han intervenido en la toma y análisis de los datos. Entré los principales resultados observados se cuentan el aumento de diversidad en las áreas abandonadas y su relativa inestabilidad; en ellas la luz se convierte en un factor limitante; la degradación de la hojarasca y la materia muerta se hace más lenta; la escorrentía y la erosión superficial disminuyen apreciablemente. En general, los pastos alpinos abandonados reflejan una situación de transición entre el estado artificial de equilibrio mantenido por el cultivo y el equilibrio natural existente en las comunidades clímax.
[fr] On présente les résultats d'une étude du comportement des écosystèmes alpins après l'abandonnement des pratiques traditionnelles de pâturage. Les observations ont été faites dans la Vallée de Gastein (Autriche), dans le Parc National de l'Haut Tauern (Autriche) et dans le M t. Bondone (Italie). Dans les trois places on a étudié différents phases de la succession végétale, en mesurant nombreux paramètres écologiques, telle bilan d'énergie, le bilan du carbone, la structure du tapis végétal et diverses interactions entre les organismes. Plus de 20 spécialistes ont travaillé dans la prise et l'analyse des données. Parmi les principaux résultats observés peut-on signaler l'augmentation de la diversité dans les pâturages abandonnés et leur relative instabilité; la lumière dévient là un facteur limitant, la dégradation de la litière se fait plus lente; l'écoulement et l'érosion de la surface diminuent beaucoup. Généralement les pâturages alpins abandonnées montrent une situation transitionnelle entre l'équilibre artificiel résultant de l'intervention humaine et l'équilibre naturel de la communauté climacique.