Regeneración de un "aulagar" con Ulex europaeus después de un incendio en el norte de España

Resumen

[es] Se estudia la recuperación de un matorral caracterizado por la presencia de Genista hispánica ssp. occidentalis, Ulex europaeus y Erica vagans después de un incendio, en las proximidades de Oviedo. La estrategia regenerativa de Erica vagans es mediante rebrote vegetativo, mientras Ulex europaeus y Genista hispánica ssp. occidentalis tienen capacidad de regenerarse por rebrote vegetativo y por semilla, aunque en este último taxon, el mecanismo de regeneración a través de plántulas fue muy escaso. El desarrollo de la vegetación está muy marcado por la composición florística previa al fuego.
[fr] On à étudié la récupération de broussailles caractérisées par la présence de Genista hispánica ssp. occidentalis, Ulex europaeus et Erica vagans, après un incendie prés d’Oviedo (Nord de Espagne). La stratégie de régénération d’Erica vagans se fait moyennant des pousses végétatives, tandis que la régénération d’Ulex europaeus et Genista hispánica ssp. occidentalis s'esf faite par pousses végétatives et par graines, bien que pour ce dernier taxon, le mécanisme de régénération au travers de plantules a été très rare. Le développement de la végétation est très marqué par la composition floristique existante durant l'incendie.