Interception, throughfall and stemflow in two forests of the "Sierra de la Demanda" in the Province of Burgos

Resumen

[es] El balance de agua en dos ecosistemas forestales de la "Sierra de la Demanda", un hayedo climácico (Fagus sylvatica L.) y un pinar de reforestación (Pinus sylvestris L.) en área de potencialidad hayedo, ha sido determinado. La precipitación que alcanza el suelo representa el 61,7% por pluviolavado en el hayedo y el 52,1% en el pinar, el 6,5% y 0,4% por escurrimiento fustal, y el 31 7% y 42,5% por intercepción en hayedo y pinar respectivamente. Estos valores fluctúan mensualmente dependiendo de las características de la lluvia incidente.
[fr] Le bilan de l'eau dans deux écosystèmes forestiers de la "Sierra de la Demanda", une hetraie climacique (Fagus sylvatica L.) et une plantation de pin blanc (Pinus sylvestris L.) dans une zone de potentialité hetraie a été determiné. La précipitation qu'arrive au sol représente le 61,7 % par l'égouttement dans l'hetraie, et le 52,1 % dans une pinède; le 6,5%o et 0,4% par écolulement et le 31,7% et 42,5% par interceptation dans lahetraie et la pinède respectivement. Ces valeurs fluctuent mensuelment en dépendant des caractéristiques de la pluie incidente.