Population evolution of Cantabrian chamois (Rupicapra pyrenaica parva) with sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei) in centre-eastern Asturias (northwest Spain)

Resumen

[fr]
Durant une période de 12 ans, entre 1991 et 2002, nous avons analysé l'évolution d'une population d'isard cantabrique qui a été affectée par une épidémie de gale. La population s'étend sur 83 000 ha, la densité étant de 12,3 isards/100 ha. Malgré le fait que l'épidémie soit apparue en 1993, la population a continué à augmenter jusqu'à 1995, puis a baissé jusqu'à un minimum en 2001. Actuellement, la population représente 35,9% de celle de 1995. La variation annuelle de la population dans les secteurs affectés par la gale était considérable, avec des pertes maximales entre 30 et 48%. Ainsi la plus forte perte a eu lieu entre la première et la troisième année après l'arrivée de la maladie. Puis, cinq ou six ans après l'initiation de l'épidémie, la population s'est stabilisée à un niveau de densité de 4,1-6,4 individus/100 ha.
[es]
Se analizó la evolución de una población de rebeco cantábrico afectada por sarna sarcóptica entre 1991 y 2002. Esta población abarca 83.000 hay ha alcanzado una densidad media de 12,3 rebecos/100 ha. La epidemia comenzó en 1993, aunque la población continuó aumentando hasta 1995, tras lo que empezó a decrecer, alcanzando su mínimo en 2001. Actualmente la población representa el 35,9% de la existente en 1995. La variación poblacional anual en zonas afectadas por la sarna sarcóptica fue considerable, con pérdidas máximas entre 30-48%. Las mayores mortalidades ocurrieron entre el primer y el tercer año tras la aparición de la epidemia en la zona. Cinco o seis años antes de la epidemia, la población se había estabilizado en una densidad de 4,1-6,4 individuos/100 ha.