Análisis ecológico de la flora de dos parcelas pirenaicas de seguimiento de los ecosistemas forestales.

Resumen

[fr]
La végétation de deux placettes permanentes de suivi des écosystèmes forestiers (23Qf: chênaie; 24Ps: pinède-sapinière) situées dans les Pyrénées occidentales a été échantillonnée pendant un an, afin d'analyser les types biologiques et chorologiques et de caractériser son état actuel d'après le Système de Valeurs Indicatrices d'Ellenberg. Les valeurs moyennes obtenues pour chacun des facteurs et le pourcentage des taxons correspondant à chacune des valeurs ont été comparés pour assurer qu 'elles montrent des différences entre placettes ainsi qu'entre les différents habitats de la placette 24Ps. Puisque les valeurs moyennes de la flore sont liées à d'autres caractéristiques de la végétation, elles pourraient être employées comme des indicateurs du changement futur du milieu.
[es]
Tras los muestreos de la vegetación durante un año en dos -parcelas pirenaicas de Seguimiento de los Bosques (23Qf: robledal; 24Ps: pinar-abetal), analizamos los espectros biológico y corológico y caracterizamos su estado actual empleando el Sistema de Valores ecológicos de las Plantas de Ellenberg. Comparamos los valores promedio obtenidos para cada factor, así como la distribución porcentual de los taxones asignados a cada valor en ambas parcelas, comprobando que reflejan las diferencias entre ellas, así como entre los diversos ambientes de la parcela 24Ps. Los valores promedio de la flora están relacionados con otras características de la vegetación y podrían emplearse como indicadores de futuros cambios en el medio.