Pirineos, Vol 157 (2002)

Argali sheep Ovis ammon trophy hunting in Mongolia


https://doi.org/10.3989/pirineos.2002.v157.67

S. Amgalanbaatar
Institute of Biology, Mongolian Academy of Sciences; Argali Wildlife Research Center, Ulaanbaatar., Mongolia

R. P. Reading
Argali Wildlife Research Center, Ulaanbaatar; Denver Zoological Foundation, Mongolia

B. Lhagvasuren
Institute of Biology, Mongolian Academy of Sciences, Ulaanbaatar, Mongolia

N. Batsukh
World Wide Fund for Nature - Mongolia Program Office, Ulaanbaatar, Mongolia

Resumen


[fr]
L’argali Ovis ammon de Mongolie est un trophée très apprécié par les chasseurs étrangers du fait de ses grandes cornes spiralées. La gestion de la chasse, si on la veut soutenable, doit être bien planifiée et doit faire participer les populations locales. Le nombre d'argalis en Mongolie a beaucoup baissé ces dernières années surtout du fait du braconnage et de la compétition avec les animaux domestiques, ces derniers ayant augmenté au cours de la dernière décade. Nous étudions les lois, les réglementations et les revenus associés à la chasse en Mongolie. Cette chasse au trophée se montre lucrative et le nombre de licences et d'associations de chasseurs a augmenté significativement ees dernières années. Cependant, le -programme a soulevé une controverse. D'abord, l'opposition locale a augmenté, puis les média ont parlé de corruption. Pour sortir de cette situation, nous suggérons la réforme de cette gestion de la chasse-trophée d'argali en Mongolie, de façon a conserver l'animal et a obtenir un appui public de longue durée. Cette réforme doit être basée sur les point suivants: 1) ouverture et transparence; 2) révision externe et surveillance; 3) autorité mixte de haut en bas et de bas en haut avec l'accord local, et 4) conservation active et adaptative de l'argali, en utilisant pour la gestion les fonds générés par la chasse au trophée.
[es]
En Mongolia el argali (Ovis ammon) es un trofeo altamente cotizado por cazadores extranjeros debido a su impresionante tamaño y a sus largos cuernos espirales. Para que este recurso sea sostenible los planes de caza deben estar bien dirigidos y contar con el apoyo de la población local. Su número en Mongolia parece declinar rápidamente debido principalmente al furtivismo y a la competencia con el ganado, que ha aumentado durante la pasada década. Se describen las leyes, regulaciones y las ganancias obtenidas asociadas a la caza del argali en Mongolia. La caza del argali es lucrativa y el número de licencias de caza y organizaciones de cazadores se ha incrementado durante la pasada década. La controversia que rodea el plan de caza se ha manifestado en una creciente oposición local y en acusaciones de corrupción por parte de los medios de comunicación. Como salida a esta situación, se propone el replanteamiento de la gestión de la caza de trofeo del argali en Mongolia, de forma que mejore su conservación y que, al mismo tiempo, disfrute de un apoyo popular duradero. El plan de caza de trofeo resultante debe estar caracterizado por: 1) accesibilidad y transparencia, 2) revisión y supervisión externa, 3) una autoridad representativa de los sectores implicados que cuente con el apoyo local y 4) uso de fondos generados por la caza de trofeo que financien una gestión y conservación dinámica del argali.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 2002 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista revistapirineos@ipe.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es