Soil removed by voles of the genus Pitymys in the Spanish Pyrenees

Resumen

[es] Se estudia la actividad de movimiento del suelo de los roedores pirenaicos del género Pitymys, a partir de los datos obtenidos en una parcela experimental situada en los Pirineos Occidentales. Se presenta un modelo sencillo para estimar la cantidad de tierra removida a partir de medidas que pueden tomarse fácilmente en el campo, y se emplea dicho modelo para evaluar esta magnitud en condiciones naturales. Al parecer, los roedores subterráneos pueden sacar al exterior más de 6 Tm de tierra por hectárea y año en las zonas epiforestales que colonizan. También se discute la evolución del suelo removido y sus condiciones para la erosión por escorrentía. Finalmente se intenta evaluar la tasa de transporte horizontal del sedimento debida a los animales, que resulta ser de hasta 17 cm³ por cm y año, un valor claramente comparable con los debidos a agentes geoclimáticos.
[fr] On a étudié l'activité fouisseuse des campagnols pyrénéens du genre Pitymys, d'après les données recueillies dans une enclosure expérimentale située dans les Pyrénées de l'Ouest. On présente un modèle simple permettant d'estimer la quantité de sol mue par les campagnols a partir de mésurements qu'on peut prendre avec facilité sur place, et on emploie ce modèle sur les données prises dans la nature. Il en résulte que les rogeurs souterrains peuvent extraire bien plus de 6 tonnes de terre para hectare et année dans les zones de montagne qu'ils colonisent. On discute aussi l'évolution du soi porté à l'extérieur, ses conditions pour être emporté par la pluie et le taux de transport horizontal de sédiment du à l'activité des animaux. Le résultat, jusqu'à 17 cm³ par cm et année, est bien comparable avec ce qui résulte de l'action des agents climatiques.