Applications of Cs-137 and soil trapping methods for studying slope processes in the Carpathian foothills

Resumen

[es] Aplicación del Cs-137 y de métodos de trampeo de suelo para estudiar procesos de ladera en el piedemonte de los Cárpatos. Se han delimitado las áreas afectadas por erosión y sedimentación en un perfil de ladera, representativo del piedemonte de los Cárpatos. Se han empleado dos métodos: Cesio-137 y trampas de sedimentos. Se ha demostrado que la erosión del suelo en laderas utilizadas para pastos es generalmente pequeña, apareciendo las degradaciones más intensas a media ladera. Cuando la ladera estaba cultivada, los procesos de erosión debían ser más intensos, como lo evidencia el alto contenido de Cs-137 en los depósitos de fondo de valle. El elevado contenido de Cs-137 en ecosistemas forestales se debe a la eficacia de los bosques para atrapar el Cs-137, más que a la sedimentación.
[de] Anwendung der Cs-137 und der Fangmethode zur bestimmung der Hangvorgänge im Karpatenhügelland. Entlang eines Hangprofíls innerhalb des Karpatenhügellandes sind Stellen ermitteit worden an denen, entweder Erosion oder Deposition festgestellt wurden. Das wurde aufgrund zweier fvlethoden bestimmt: anhand des radioaktiven Cs-137 und der Menge des erodierten Materials in eigens für diesen Zweck hergestellten Auffangbehältern. Es wurde festgestellt, dass aufeinem ais Weide genutzten Han die Intensität der Erosion generellin selnem mittieren Teilam grössten ist Ais aber der untersuchte Weidehang ais Ackerland genutzt wurde, war die Intensität der Erosion und Abspülung annehmbar bedeutend grosser, worauf die beraächtiiche Menge des Cs-137 In den Ablagerungen des Talbodens zeugt Grosser Anteil des Cs-137 im Waldekosystem deutetaufeine erhebliche Aufnahmefähigkeitdes Waldes der radioaktiven Niederschlage. Dieser Anteil resultiert nicht aus der Akkumulation des erodierten Materials.