Relationships between mountain pine and climate in the French Pyrenees (Font-Romeu) studied using the radiodensitometrical method

Resumen

[es] Se ha llevado a cabo un trabajo densitométrico sobre 46 Pinus uncinata (Ramond) en Font-Romeu (Cerdaña francesa). Las funciones de correlación con el clima han sido calculadas sucesivamente con el espesor de los anillos de crecimiento, la densidad de la madera temprana y de la madera tardía. Esta especie produce anillos de crecimiento delgados (1.5 mm) y presenta una elevada sensibilidad con el clima (S.M. = 0.221) pero no parece afectada por la falta de lluvia aunque el clima es más xérico (788 mm/ año). La madera tardía parece muy sensible a las temperaturas. Una primavera cálida ejerce un efecto favorable y un otoño suave con temperaturas máximas superiores a límites críticos permite continuar su desarollo. De la misma manera un otoño caliente aumenta la densidad de la madera tardía aunque las noches frías durante el otoño precedente son desfavorables para el crecimiento porque pueden afectar al Inicio de las yemas y del cambium.
[fr] Une étude radiodensitométrique de46 Pinus uncinata (Ramond) a été réalisée à Font-Romeu (Pyrénées Françaises). Les fonctions de corrélation avec le climat ont été calculées successivement avec les largeurs de cernes, les densités du bois initial et final. Cette espèce forme ici des cernes étroits (1.5 mm) et présente une forte sensibilité au climat (M.S. = 0.221), mais ne semble pas être affectée par le manque de pluie malgré la sécheresse du climat (788 mm de pluie par an). Le Pin à crochets est davantage sensible aux températures par l'intermédiaire du bois final, et préfère un printemps chaud ainsi qu'un automne doux avec des températures maximum supérieures à des seuils critiques afin de prolonger sa période de croissance. Un automne chaud augmente également la densité du bois final, tandis que des nuits froides durant l'automne précédent sont défavorables a la croissance, car elles peuvent affecter l'initiation des bourgeons et du cambium.